雨中望海上怀郁林观中道侣
山观海头雨，悬沫动烟树。
只疑苍茫里，郁岛欲飞去。
大块怒天吴，惊潮荡云路。
群真俨盈想，一苇不可渡。
惆怅赤城期，愿假轻鸿驭。
只疑苍茫里，郁岛欲飞去。
大块怒天吴，惊潮荡云路。
群真俨盈想，一苇不可渡。
惆怅赤城期，愿假轻鸿驭。
译文
在山上观望海那头的雨，飞溅的水沫使烟雾笼罩的树木晃动。只怀疑在那一片苍茫之中，郁岛好像要飞走。大自然激怒了水神天吴，汹涌的潮水摇荡着云间的道路。众多神仙庄重地充满想象（在眼前浮现），（而我）连乘一叶芦苇（渡江）都无法做到。为不能如期到达赤城而惆怅，希望能借助轻鸿（飞到那里）。
注释
- 悬沫
- 飞溅的水沫。
- 郁岛
- 古传说中的仙山。
- 大块
- 大自然。出自《庄子·齐物论》：‘夫大块噫气，其名为风。’
- 天吴
- 水神名。
- 群真
- 众多的神仙。
- 一苇
- 指小船，这里化用《诗经·卫风·河广》中‘谁谓河广？一苇杭之。’的典故。
- 赤城
- 山名，这里可能是与道侣约定的地方。
- 假
- 借助。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔，通过描写雨中海上的景象营造出一种浩渺、苍茫的意境。如‘大块怒天吴，惊潮荡云路’，把大自然拟人化，赋予天地以愤怒的情绪，潮水汹涌得能够摇荡云间道路，展现出宏大的气象。
写作手法上，运用了夸张和想象。像‘只疑苍茫里，郁岛欲飞去’，将郁岛写得好像要飞走，夸张地表现出风雨中海景的灵动。‘群真俨盈想，一苇不可渡’联想神仙的情景，同时‘一苇不可渡’化用典故。
情感表达方面，诗人怀着对郁林观中道侣的思念之情，但是又因眼前的自然景象阻隔而惆怅，最后希望能借助飞鸿到达目的地，表现出一种向往和无奈交织的复杂情感。
主题思想上，既有对海上风雨景色的描绘，也表达了对友人的思念以及不能前往相见的惆怅。
速览
《雨中望海上怀郁林观中道侣》是唐代诗人钱起的作品，主题为写景、思念、惆怅、想象。山观海头雨，悬沫动烟树。 只疑苍茫里，郁岛欲飞去。 大块怒天吴，惊潮荡云路。 群真俨盈想，一苇不可渡。 惆怅赤城期，愿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品