送王季友赴洪州幕下
列郡皆用武，南征所从谁。
诸侯重才畧，见子如琼枝。
抚剑感知己，出门方远辞。
烟波带幕府，海日生红旗。
问我何功德，负恩留玉墀。
销魂把别袂，媿尔酬明时。
诸侯重才畧，见子如琼枝。
抚剑感知己，出门方远辞。
烟波带幕府，海日生红旗。
问我何功德，负恩留玉墀。
销魂把别袂，媿尔酬明时。
译文
各郡都在使用武力作战，向南征伐跟从谁呢？诸侯重视才华谋略，见到您如同见到美玉般的贤才。手抚宝剑感知遇之恩，出门才远远辞行。浩渺烟波连着幕府，海上朝阳映照着红旗。问我有什么功德，辜负皇恩留在朝廷。伤心地握住离别的衣袖，惭愧自己在这圣明的时代没有什么回报。
注释
- 畧
- 同‘略’，谋略，策略。
- 琼枝
- 喻贤才。
- 玉墀
- 宫殿前的石阶，亦借指朝廷。
- 袂
- 衣袖，mèi。
- 媿
- 同‘愧’，惭愧，kuì。
赏析
这首诗在意境上，通过‘烟波带幕府，海日生红旗’这样的描写，营造出一种既宏大又略带离别的意境，将幕府所在之处的环境描绘得壮阔且充满希望。在写作手法方面，前几句‘列郡皆用武，南征所从谁。诸侯重才畧，见子如琼枝。’以问答和对比的形式，突出友人的才华，也点明了友人赴洪州幕下的背景，即各郡用武而重视人才的诸侯对友人的赏识。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍，如‘销魂把别袂’，又有对友人得遇知己、能施展才华的羡慕与欣慰，同时还有自己留在朝廷却无功德的惭愧之情。主题思想围绕着友人赴任和离别的复杂情感展开，也包含了对自身境遇的感慨。
速览
《送王季友赴洪州幕下》是唐代诗人钱起的作品，主题为送别诗、借景抒情、感怀、仕途。列郡皆用武，南征所从谁。 诸侯重才畧，见子如琼枝。 抚剑感知己，出门方远辞。 烟波带幕府，海日生红旗。 问我何功德，负…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品