登秦岭半岩遇雨

译文

雨神忽然兴起云气，浮动的太阳惨淡无光。众多山峰挂着飞泻的雨水，百尺高的地方摇动着青山。雷电在云间闪烁，奔流冲翻了水中的石矶。靠着山岩借助松树的遮蔽，临近水边羡慕荷叶做成的衣裳。不能去采茯苓离去，徒然想着趁着月光回去。而且怜惜东边高地上，水色漫上了柴门。

注释

屏翳

古代神话中的雨神，píng yì

浮阳

指太阳，也可指浮动的阳光

翠微

指青山，cuì wēi

震电

雷电

石矶

水边突出的岩石、石滩

采苓

采集茯苓，这里暗指一种自由的生活状态，líng

荆扉

柴门

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、苍茫的氛围。诗的开篇以屏翳兴起云气、浮阳无光来奠定了阴沉的基调，给人一种压抑之感。从写作手法来看，诗人运用了动静结合的方式，如‘千峰挂飞雨，百尺摇翠微’中，‘挂飞雨’是动态描写，‘摇翠微’既有动态之感又写出青山的静态美；‘震电闪云迳，奔流翻石矶’也是一静一动，雷电的闪动与奔流的翻动相互映衬。在情感表达上，诗人通过描写遇雨时的景象以及自身的处境，表达出一种无奈、对自由生活的向往以及对自然景色的怜惜之情。诗中‘不得采苓去，空思乘月归’体现出不能随心而行的无奈，而对松盖、荷衣的羡慕则暗示了对自由洒脱生活的向往，对东皋上水色浸荆扉的怜惜则是对自然景色的情感表露。主题思想上，通过遇雨时的所见所感，展现出诗人内心复杂的情绪以及对自然和自由生活的态度。

速览

《登秦岭半岩遇雨》是唐代诗人钱起的作品，主题为写景、幽冷、无奈、向往。屏翳忽腾气，浮阳惨无晖。 千峰挂飞雨，百尺摇翠微。 震电闪云迳，奔流翻石矶。 倚岩假松盖，临水羡荷衣。 不得采苓去，空…