蓝田溪与渔者宿

译文

独自游玩常常忘记回去，何况是在这隐士居住的地方呢。在清凉的泉水中洗头发，明月当空也舍不得离去。更加怜爱那垂钓的老人，安静得就像沙滩上的白鹭。一谈那如白云般自在的心境，就感受到千里沧州般的意趣。芦苇丛中的夜火燃尽了，浦口秋天的山峦已露出曙光。叹息那分别的鸟儿，什么时候才能再次相遇呢。

注释

隐沦

隐士的居所，也指隐居。

濯

洗。zhuó。

清泠

清凉。líng。

垂纶

垂钓。纶，钓丝。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。诗中描绘了蓝田溪的清幽景色，如‘濯发清泠泉，月明不能去’，清泉、明月的景象与诗人的沉醉其中相互交融。在情感表达方面，诗人通过对蓝田溪以及渔者生活的描写，表达出对这种闲适、隐逸生活的向往与喜爱之情。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、静谧的意境，如‘更怜垂纶叟，静若沙上鹭’，将垂纶叟的安静比作沙上鹭，给人一种宁静之感。主题思想上，反映了诗人对远离尘世喧嚣、回归自然宁静生活的追求。诗中通过对夜晚与渔者相处的各个场景的描写，从傍晚的留恋到夜火燃尽后的天明分别，层次分明地展现了这段经历。

速览

《蓝田溪与渔者宿》是唐代诗人钱起的作品，主题为写景、隐逸、闲适、清幽。独游屡忘归，况此隐沦处。 濯发清泠泉，月明不能去。 更怜垂纶叟，静若沙上鹭。 一论白云心，千里沧洲趣。 芦中夜火尽，浦…