小园招隐

译文

我孤独一人很少有兄弟，自己的身体和影子就像手足般相伴。只要能顺遂坚守清苦的节操，就甘愿辞去为官食禄。身穿彩衣生活在树林小巷之中，才开始觉得没有拘束。树枝交错在门户下形成阴影，悠闲的鸟儿带着幼雏栖息。困窘与显达被世情阻隔，那布满青苔的小路日夜都是碧绿的。谁说住在城北郊野就贫困呢，也能够像晏婴那样分粮食给别人。

注释

支离

孤独，这里指孤独一人。

饮冰节

清苦的节操。饮冰，比喻十分惶恐焦灼或清苦廉洁。

代耕禄

指为官的俸禄。代耕，古代官吏俸禄以农民耕种收入为象征，因称官俸为代耕。

斑衣

彩衣，常作为孝养父母的典故。

交柯

交错的树枝。柯，树枝。

穷通

困窘与显达。

北郭

城郭的北郊，泛指城外。

晏婴

春秋时期齐国著名政治家，以节俭力行著称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前几句叙事，表达自己甘心过着淡泊生活的态度，如‘支离鲜兄弟，形影如手足。但遂饮冰节，甘辞代耕禄’，以自身孤独却坚守节操来塑造人物形象。后面‘交柯低户阴，闲鸟将雏宿。穷通世情阻，日夜苔径绿’等句则是写景，通过描绘小园中的树木、鸟儿、青苔小路等景象，营造出一种清幽、宁静的意境，情景交融，以景衬情，进一步烘托出诗人远离尘世喧嚣、淡泊名利的心境。在情感表达上，诗中透露出诗人对自由自在、无拘无束生活的向往，对世情复杂的无奈，以及安贫乐道的情怀。主题思想围绕着诗人对归隐生活的追求，以及对自身坚守节操、超脱世俗的一种表达。

速览

《小园招隐》是唐代诗人钱起的作品，主题为归隐、淡泊、抒情、叙事。支离鲜兄弟，形影如手足。 但遂饮冰节，甘辞代耕禄。 斑衣在林巷，始觉无羁束。 交柯低户阴，闲鸟将雏宿。 穷通世情阻，日…