过温逸人旧居

译文

返归本真难以契合于道，怀想旧人却也没有凭吊。浮薄的世风渐渐浇薄淳厚，这个人的妙处又有谁能承继呢？他的声音容貌还留在心中耳边，怎会觉得已阻隔了谈笑。墓室关闭了多少年，墓旁的树木高齐云岭。仙鹤仿佛传着他生前的舞姿，猿猴发出如同苏门隐士的长啸。洒下酒祭吊，夕阳微弱，空旷的山中想来掩埋着他的光辉。

注释

返真

还归本真。道家认为人死后归于自然，返璞归真。

浇淳

使淳朴的风气变得浮薄。浇，使变薄。淳，淳朴。

玄堂

墓室。

云峤

耸入云霄的高山。峤（jiào）。

苏门啸

指声韵悠扬的啸声。典故出自阮籍曾在苏门山遇隐士孙登长啸之事。

埋照

掩埋光芒，比喻才华不外露，这里指温逸人的才华被掩埋于空山之中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而又略带哀伤的氛围。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表达出对返真合道的艰难之感以及虽怀旧却无实际凭吊行为的矛盾心理。颔联运用对比手法，以浮俗浇淳与斯人妙处对比，突出斯人独特之处，也表达出对世风日下、贤能不再的感慨。颈联通过描写斯人声音容貌长留心中，强调对旧人的深切怀念。尾联以景语作结，玄堂紧闭、拱木齐云峤，描绘出旧居的寂寥，‘鹤传居士舞，猨得苏门啸’则通过仙鹤与猿猴的意象增添了一种神秘、清幽的氛围，‘酹酒片阳微，空山想埋照’中的夕阳微照、空山埋照则进一步烘托出对旧人的追思和那种物是人非的惆怅。在情感表达上，全诗主要表达了对温逸人的怀念之情，以及对世风的感叹。主题思想上是借对温逸人旧居的感怀，抒发对旧人的追念和对世事变迁的复杂情绪。

速览

《过温逸人旧居》是唐代诗人钱起的作品，主题为怀人、感世风、清幽、追思。返真难合道，怀旧仍无吊。 浮俗渐浇淳，斯人谁继妙。 声容在心耳，宁觉阻言笑。 玄堂闭几春，拱木齐云峤。 鹤传居士舞，猨…