太子李舍人城东别业

译文

南山的树木连绵不断，从黄昏到拂晓都被翠色的山林簇拥环绕。小湖泽靠近蛟龙的居处，清澈深青之处常常有雨气氤氲。您的家在北面的原野之上，耗费千金营造美好的景致。从红色的宫阙退朝回来，白云也前来迎接您前来游赏。初晴之时在村落之外，处处的烟霞景色都不同。一片湖水映照出断开的堤岸，残留的晚霞映入古老的寺庙。东皋之上可见归飞的鸟儿，目光穷尽之处仍有余韵。

注释

拥

簇拥，环抱。

泽

聚水的地方，湖泽。

胜事

美好的事情，这里指美好的景致。

丹阙

红色的宫阙，这里指宫廷。

臯

gāo，水边的高地。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色。通过描写南山的群木、小泽的雨气、村落的烟景等，构建出一幅幅富有层次感和动态感的画面，如‘新晴村落外，处处烟景异’将新晴之后村落周边多变的景色呈现出来，给人以宁静又富有变化的美感。在写作手法上，善用白描，像‘片水明断岸，余霞入古寺’简洁而生动地勾勒出山水和古寺的画面。情感表达方面，诗中既有对友人别业周边美景的欣赏，又似乎透露出对友人这种惬意生活的羡慕之情。从主题思想来看，主要围绕友人的城东别业展开描写，展示别业及其周边景色的美好。

速览

《太子李舍人城东别业》是唐代诗人钱起的作品，主题为写景、闲适、田园、白描。南山转群木，昏晓拥山翠。 小泽近龙居，清苍常雨气。 君家北原上，千金买胜事。 丹阙退朝廻，白云迎赏至。 新晴村落外，处…