谷口新居寄同省朋故

译文

在烟雾缭绕的溪边种黍，榛树荒草丛生且有低湿之地。也知道生计微薄，可贵之处在于这是隐居之所。在石上的村落拾取橡栗，水中的道路布满莓苔。在清冷的制备寒衣的时节，获得这种回归山林的乐趣。汲取井水喜爱那秋天的泉水，靠着古树搭建茅屋。悠闲的云彩和幽静的鸟儿，面对着我不愿离去。寄信给那些鸳鸯鹭鸶之类的鸟儿，我所羡慕的是与海鸥亲昵相处的那种拙朴。

注释

黍

一种粮食作物，shǔ。

榛芜

丛生的草木，zhēn wú。

沮洳

低湿之地，jù rù。

橡栗

橡树的果实，xiàng lì。

汲井

从井里打水，jí jǐng。

狎鸥

与鸥鸟亲近，xiá ōu。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静的山居氛围。诗中描绘的烟溪、榛芜、沮洳、橡栗村、莓苔路等景象，组合成一幅远离尘世喧嚣的山林画卷，让人感受到隐士生活的恬淡。从写作手法来看，首联通过描写居所周围的环境，以实写的方式展现出此地的原始与荒僻。颔联直抒胸臆，点明此地虽生计薄但贵在可隐居。颈联继续写景，用橡栗、莓苔等细节进一步勾勒山居的质朴。尾联以‘闲云与幽鸟’的拟人化描写，烘托出和谐的氛围，又通过‘寄谢鸳鹭群，狎鸥拙所慕’，借物抒情，表达出对拙朴自在生活的向往。在情感表达方面，全诗表达了诗人对山居隐居生活的喜爱与满足，对宁静、自然、拙朴生活境界的向往，同时也透露出一种对官场生活的疏离之感。主题思想上，旨在传达归隐之乐以及对质朴生活的追求。

速览

《谷口新居寄同省朋故》是唐代诗人钱起的作品，主题为山居、归隐、写景、抒情。种黍傍烟溪，榛芜兼沮洳。 亦知生计薄，所贵隐身处。 橡栗石上村，莓苔水中路。 萧然授衣日，得此还山趣。 汲井爱秋泉，结…