京兆尹厅前甘棠树降甘露

译文

京兆尹按照尧帝那样的圣君的心意治理京城，施行仁爱慈善之举。气象和谐祥瑞就会降临，谁说上天的意图难以知晓呢？它救济干旱，露水就是征兆，就好像埙与篪相互应和一样。难道没有艳丽的桃树吗？但甘露却洒落在这甘棠树枝上。那晶莹的甘露如同玉色一样使人心灵纯净，又似明珠在笔端垂落。温和的微风与它一起，万物的天性都呈现出和乐的景象。何必一定要在中书省那样的高位上，才把降下甘露看作是甘霖普降之时呢？

注释

内史

官名，这里指京兆尹

埙应篪(xūn yìng chí)

埙和篪都是古代乐器，这里表示相互应和，比喻和谐

夭桃

艳丽的桃花

熙熙

和乐的样子

凤池

即凤凰池，中书省的别称

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥瑞、和谐的氛围。诗中描绘了京兆尹以尧帝般的治理理念治理京城后，天降甘露于甘棠树的景象，展现出一幅风调雨顺、万物和乐的画面。在写作手法方面，运用了用典的手法，如‘内史用尧意’，借尧帝的圣明治理来类比京兆尹的治理，抬高了京兆尹的形象；同时使用了比喻的手法，‘济旱露为兆，有如埙应篪’，将露水作为济旱的征兆比作埙篪相和，形象地表现出事物之间的和谐关系。情感表达上，表达了对京兆尹治理有方的赞美之情，从侧面反映出对这种清明治理下所带来的祥瑞景象的欣喜。主题思想上，通过天降甘露这一现象，强调了善政与祥瑞之间的联系，体现了诗人对贤能治理者的推崇。

速览

《京兆尹厅前甘棠树降甘露》是唐代诗人钱起的作品，主题为赞美、祥瑞、用典、和谐。内史用尧意，理京宣惠慈。 气和祥则降，孰谓天难知。 济旱露为兆，有如埙应篪。 岂无夭桃树，洒此甘棠枝。 玉色与人净，珠…