东城初陷与薛员外王补阙暝投南山佛寺

译文

太阳偏西的时候来到石门里，山寺中松涛阵阵透出寒意。香烟如云在空中静留影子，平静的水中没有湍急的水流。洗净双脚解下尘世的冠缨，忽然感觉天空格外宽阔。清亮的钟声在空谷里传扬，微月高悬在重重山峦之上。唉，我在这如朝露般短暂的世间，命运如波澜般起伏不定。行运中遭遇忧患，有什么缘分能在此逗留。但愿能将镜中的幻像，都当作无生无灭的景观。

注释

昃

太阳偏西。音zè。

定水

平静的水，佛教语。

尘缨

比喻尘俗之事。

遘

遭遇。音gòu。

盘桓

徘徊、逗留。

庶

希望。

无生观

佛教语，一种超脱生死的观念。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂静又略带超脱之感的氛围。诗的前半部分通过描写山寺的景色，如‘日昃石门里，松声山寺寒。香云空静影，定水无惊湍’，以日昃、松声、寒山寺、静止的香云与平静的水等意象，运用视觉与听觉相结合的手法，勾勒出一幅静谧、清冷的山寺图，为后文的情感抒发奠定了基调。在写作手法上，叙事与抒情相结合，先描述进入山寺的所见所闻，之后抒发自己对人生的感慨。情感表达上，诗人表达出对人生短暂、命运无常的哀叹，如‘噫我朝露世，翻浮与波澜。行运遘忧患’，把人生比作朝露，又感慨命运如波澜起伏，充满忧患。同时又有一种想要超脱尘世的愿望，‘庶将镜中象，尽作无生观’，希望能将世间的一切看作虚幻的无生无灭之象，从尘世的烦恼中解脱出来。主题思想上，反映了诗人对人生的思考以及在尘世忧患中的一种精神追求。

速览

《东城初陷与薛员外王补阙暝投南山佛寺》是唐代诗人钱起的作品，主题为写景、叹人生、抒忧患、感无常。日昃石门里，松声山寺寒。 香云空静影，定水无惊湍。 洗足解尘缨，忽觉天形宽。 清钟扬虚谷，微月深重峦。 噫我朝露世，翻…