送包何东游

译文

你曾经独自前往水乡之地，现在我送你远行，心中仍然念着此事。湖水山峦在或远或近之处呈现出不同的景色，清晨黄昏都有烟霞相伴。你喜爱谢公（谢灵运）的行迹，常常吟诵有关孤屿的诗篇。果然乘坐着小船离去，就好像是与白鸥相约。野外的意趣在春天里最为美好，你高兴地说出这离别的话语。进入云雾之中投宿在偏僻的馆舍，采拾碧玉时看到过往的帆船缓缓而行。在江面上每日回首眺望，琴音中饱含着离别的愁思。春天的鸿雁挥动着归巢的翅膀，（希望它）为我寄去一枝杜蘅（以表思念）。

注释

兹

此，这件事。

扁舟

小船。

杜蘅

多年生草本植物，这里可能借指思念之物。

昏旦

黄昏和清晨。

孤屿

孤立的小岛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。如“湖山远近色，昏旦烟霞时”实写湖山景色在不同时间和距离下的风貌，而“果乘扁舟去，若与白鸥期”则带有一种想象的虚写成分，使画面富有灵动之感。在情感表达方面，全诗弥漫着对友人离别的不舍之情，像“江上日回首，琴中劳别思”直接表达出诗人在友人离开后频频回首，借琴音抒发思念。在意境营造上，诗中通过对湖山、烟霞、扁舟、白鸥等景象的描写，构建出一种清幽、淡雅又略带惆怅的意境。主题思想围绕着送友人东游展开，既有对友人旅途的想象与祝愿，又深切地表达出离别的愁绪。

速览

《送包何东游》是唐代诗人钱起的作品，主题为送别、写景、惆怅、友情。水国尝独往，送君还念兹。 湖山远近色，昏旦烟霞时。 子好谢公迹，常吟孤屿诗。 果乘扁舟去，若与白鸥期。 野趣及春好，客…