奉使采箭簳竹谷中晨兴赴岭

译文

孤独的旅人厌倦了夜间的枯坐，听到猿啼声就趁早出发。背后的溪流上方已经是斜挂的银河（表示夜已深），登上栈道时还有残月在天。层层叠叠的山峰转换出阴森又清爽的景象，幽静地漫步更觉超脱尘世。高耸入云的树木上有鹤筑的巢，风中的藤萝扫过老虎的洞穴。人群自是离得越来越远，世间的劳役终究难以停歇。进入山中并非是为了买下这座山，采箭簳竹不同于采蕨菜（采蕨有归隐之意，这里表明自己不是归隐而是奉使劳作）。谁能理解魏公子牟的心意呢，心中忧愁而向朝廷（魏阙代指朝廷）上书。

注释

簳

gàn，箭杆。

猨

yuán，同‘猿’，猿猴。

栈

zhàn，栈道，在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

森爽

阴森又清爽。

悁劳

juān láo，忧愁。

魏阙

wèi què，古代宫门外两边高耸的楼观，后常用来指代朝廷。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种清幽又带有孤寂、险峻的氛围。如‘背溪已斜汉，登栈尚残月’通过描写夜深溪上银河斜挂，登栈道时残月尚在的景象，营造出一种清冷的氛围，暗示出旅途的艰辛与孤独。在写作手法上，诗人运用了情景交融的手法，像‘重峰转森爽，幽步更超越。云木耸鹤巢，风萝扫虎穴’这几句，在描写重峰、云木、风萝等景物时，同时也表达出自己内心超脱尘世又孤寂的情绪。从情感表达来看，诗中既有对旅途辛劳的厌倦，如‘孤客倦夜坐’，又有对世间劳役难以停歇的无奈，还有自己奉使做事却不被理解的悁劳。主题思想上，诗人借旅途的所见所感，抒发自己虽身处山林却心系朝廷的复杂情感，以及对自身境遇的感慨。

速览

《奉使采箭簳竹谷中晨兴赴岭》是唐代诗人钱起的作品，主题为孤寂、写景、仕途感、羁旅。孤客倦夜坐，闻猨乘早发。 背溪已斜汉，登栈尚残月。 重峰转森爽，幽步更超越。 云木耸鹤巢，风萝扫虎穴。 人群从自远，世…