赠柏岩老人

译文

每天与麋鹿相伴为群，这位买山隐居的老者多么贤能。眉毛花白忽然相见，原来避世已经很久了。在古老山岩曲折之处栖息于山林，春天过后山野间的事情十分美好。瓠瓜的叶子覆盖着柴门，栗子的苞果垂在瓮做的窗户边。独自唱歌又独自饮酒，不耕种也不与人并肩劳作。贫瘠的田地隔着云雾缭绕的溪流，雨水多时长满了杂草。在烟霞之中养成了真性情，将身世看作刍狗一样（不为所累）。寄言告诉那些经营世事的人，这位老者保有天真之性。

注释

麋鹿

哺乳动物，比牛小，毛淡褐色，雄的有角，角像鹿，尾像驴，蹄像牛，颈像骆驼，但从整体看哪种动物都不像，原产中国，是一种珍贵的稀有兽类。

庞眉

眉毛黑白杂色。形容老貌。庞，páng。

瓠叶

瓠瓜的叶子。瓠，hù。

荆扉

柴门。

瓮牖

以破瓮做窗，指贫寒之家。牖，yǒu。

不耦

不与他人并肩耕地，泛指不与人合作。耦，ǒu。

硗田

贫瘠的田地。硗，qiāo。

稂莠

稂和莠，都是形状像禾苗而妨害禾苗生长的杂草。

刍狗

古代祭祀时用草扎成的狗，在祭祀之前是很受人们重视的祭品，但用过以后即被丢弃。后比喻微贱无用的事物或言论等。刍，chú。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一种静谧、闲适、远离尘世的山林隐居生活。通过对柏岩老人居住环境和生活状态的描写，如‘林栖古崖曲，野事佳春后。瓠叶覆荆扉，栗苞垂瓮牖’，展现出一幅富有田园气息的画面，让读者仿佛置身于那片山林之中。

在写作手法上，先直接称赞老人‘贤哉买山叟’，接着从老人的外貌‘庞眉’、居住环境、日常活动‘独歌还独酌，不耕亦不耦’等多方面进行刻画，从多个角度塑造出柏岩老人这一隐士形象。同时运用对比手法，将老人与世无争的生活与营营世人相对比，如‘寄谢营道人，天真此翁有’，突出老人的天真性情。

在情感表达方面，诗人对柏岩老人充满了敬重与羡慕之情。敬重老人的贤能、天真以及超脱尘世的生活态度，羡慕老人这种自由闲适的隐居生活。主题思想则是通过对柏岩老人的描写与赞美，表达出对隐居生活的向往，以及对追名逐利世俗生活的厌弃。

速览

《赠柏岩老人》是唐代诗人钱起的作品，主题为隐居、田园、闲适、敬重。日与麋鹿群，贤哉买山叟。 庞眉忽相见，避世一何久。 林栖古崖曲，野事佳春后。 瓠叶覆荆扉，栗苞垂瓮牖。 独歌还独酌，不…