送薛判官赴蜀

译文

横笛吹奏的声音转为悲切，酒杯畅饮之后就要分别。抬眼望去叩关之处遥远，离别之情难以诉说。边疆之事劳烦皇帝挂念，白日下朝廷降下贤才俊杰。道路延伸到尽头，巴水悠长，天空连着剑峰的缺口。单人单车日夜兼程而动，越过边境之时正值炎热季节。星桥上过客稀少，火井中蒸腾出如云般的热气。懂得《阴符》兵法就能克敌制胜，千里之外的战事坐在这儿就能决策。才开始见到儒者的英雄气概，长缨缚住残余的叛贼。

注释

羽觞

古代一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。

叩关

叩击关门，此处表示路途遥远，离边关很远。

边陲

边境，边疆。

日下

指京都。古代以帝王比日，因以皇帝所在之地为日下。

炎节

炎热的季节。

星桥

神话中的鹊桥。这里应是指当地有特色的桥。

火井

产可燃天然气的井。

阴符

古兵书名。《战国策·秦策一》：“（苏秦）乃夜发书，陈箧数十，得《太公阴符》之谋，伏而诵之。”

长缨

长绳子。典故‘终军请缨’，表示请求杀敌或请求给予任务。

余孽

残余的坏人或隐患。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种既开阔又略带忧伤的氛围。开篇通过横笛的悲声和即将离别的酒酣场景，奠定了悲戚的基调，描绘出送别时的不舍。写作手法上，诗人运用了多种手法。例如“路极巴水长，天衔剑峰缺”通过描写道路和山水，采用了远景描写，展现出一种开阔而又略带险阻的画面，从侧面烘托出友人此去路途的遥远与艰辛；“星桥过客稀，火井蒸云热”则是近景描写，以当地的星桥、火井等独特景象，点明友人所去之地的地域特征。情感表达上，既有离别的愁绪，如“举目叩关远，离心不可说”直接表达出送别友人的不舍与担心；又有对友人此行的期待与信任，“阴符能制胜，千里在坐决。始见儒者雄，长缨系余孽”，相信友人凭借才华和能力能够平定边疆之事。主题思想上，是一首送别诗，在送别之中包含着对友人才能的肯定和对友人远赴边疆的牵挂。

速览

《送薛判官赴蜀》是唐代诗人钱起的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、路途遥远。横笛声转悲，羽觞酣欲别。 举目叩关远，离心不可说。 边陲劳帝念，日下降才杰。 路极巴水长，天衔剑峰缺。 单车动夙夜，越…