赠东邻郑少府

译文

一听到您高雅的歌声，就希望能长久地见到您美好的风采。谁能想到自从为官以来，还能有机会陪您在官署之后。小小的县城位于蓝溪之上，我在这里安于低微的职位并自得其乐。无需言语我们两家的房屋紧挨着，在月光下也携手同行。青草的颜色铺满春天的小路，黄莺的啼声回荡在高高的柳树上。在百花盛开的美好时节，一生就像一杯酒那样悠然。圣明的朝代遵循天地自然之道，把我当作草狗（听之任之，有不受重用之意）。任职期满我将回归田园，期望您来谷口（指代隐居之地）拜访我。

注释

白雪

古曲名，指代高雅的艺术作品或高雅的情趣。

清扬

形容人的容貌清俊秀丽。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘有美一人，清扬婉兮。’

结绶

指出来做官。绶，系官印的丝带。

趋府

到官府去，这里指为官做事。

卑栖

指居于低下的地位，常指低就官职。

刍狗

古代祭祀时用草扎成的狗，祭祀后就被丢弃，比喻轻贱无用的东西。在这里读chú gǒu，表示诗人不受重用的感慨。

秩满

指官吏任期届满。

谷口

常用来指代隐士居住的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。前几句叙述了与东邻郑少府的交往过程，如‘一闻白雪唱，愿见清扬久。谁谓结绶来，得陪趋府后。’以简洁的话语交代了相识的缘由和共事的经历。在写景方面，‘草色同春迳，莺声共高柳。美景百花时，平生一杯酒。’描绘出一幅充满生机的春日景象，通过草色、莺声、百花等意象营造出清新、闲适的意境。情感表达上，既有对友人的情谊，如希望友人来拜访自己，也有对自身境遇的感慨，‘圣朝法天地，以我为刍狗。秩满归白云’表达出在圣朝不被重用的失落感。主题思想上，既体现了友情的珍贵，又流露出仕途不顺后的归隐情怀。整体风格较为平和、淡雅，在对日常生活和自然景色的描绘中，蕴含着复杂的情感。

速览

《赠东邻郑少府》是唐代诗人钱起的作品，主题为赠友诗、仕途感怀、春日写景、闲适意境。一闻白雪唱，愿见清扬久。 谁谓结绶来，得陪趋府后。 小邑蓝溪上，卑栖惬所偶。 忘言复连墙，片月亦携手。 草色同春迳，莺…