谢张法曹万顷小山暇景见忆

译文

以乐观豁达的心态随遇而安，涵养平和之气，解下朝廷官员的冠簪。茅草盖的堂屋靠近皇宫，那美好的景致多么幽深。退朝回家后不再奔赴官署，忘却机心，身处山林之间。清风在流水上吹拂起层层涟漪，长长的白日里小山沉浸在背阴之中。雨中竹笋纷纷脱壳，花丛间禽鸟带着幼雏。美好的景物对应着幽僻寂静的环境，人们弹琴饮酒并且吟诗。从往昔起就仰慕您高雅的行止，到如今更感辛劳而钦佩。承蒙您像郢中歌那样美妙的诗作相赠，您真是我的知己又知音。

注释

簪

古代用来固定发髻或联结冠发的针形首饰。

丹阙

赤色的宫阙，指皇宫。

退食

退朝而食。

趋府

前往官府办公。

忘机

消除机巧之心。常用于指甘于淡泊，与世无争。

解箨(tuò)

竹笋脱壳。箨，竹笋外层一片一片的皮、壳。

将雏

携带幼禽。

物华

自然景物。

郢(yǐng)歌

郢中歌，指高雅的诗作。郢，古地名。

叨(tāo)

承受。古汉语中多为谦辞。

继组

这里指友人赠诗，如同接续美好的诗章。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且富有诗意的氛围。诗中描绘了茅堂、小山、竹林、花丛、流水等诸多自然景象，如‘清风乱流上，永日小山阴。解箨雨中竹，将雏花际禽。’将静态的景物与动态的事物相结合，清风、脱壳的竹笋、带雏的禽鸟使画面鲜活起来，呈现出一种宁静又不失生机的意境。

从写作手法来看，全诗运用了白描的手法，直白地描绘出自己的生活状态与周围的景色，不加过多的修饰，如‘茅堂近丹阙，佳致亦何深。退食不趋府，忘机还在林。’直接叙述居住之所的位置和自己的日常行为。同时，诗中多处对仗工整，像‘解箨雨中竹，将雏花际禽。物华对幽寂，弦酌兼咏吟。’增加了诗歌的韵律美与节奏感。

在情感表达方面，表达了诗人对闲适生活的喜爱与满足，从远离官场事务，沉醉于自然山水与琴酒诗吟之中可以看出。并且传达出对友人的钦佩与感激之情，因为友人的诗作而感慨对方是知己知音，‘自昔仰高步，及兹劳所钦。郢歌叨继组，知己复知音。’

主题思想围绕着对隐居生活的描写以及对友人的深厚情谊展开，诗人描绘出自己的幽居生活，又通过对友人赠诗的回应，强调了两人之间心灵相通的知己之感。

速览

《谢张法曹万顷小山暇景见忆》是唐代诗人钱起的作品，主题为闲适、写景、感恩、友情。乐道随去处，养和解朝簪。 茅堂近丹阙，佳致亦何深。 退食不趋府，忘机还在林。 清风乱流上，永日小山阴。 解箨雨中竹，将…