罢章陵令山居过中峰道者二首 二

译文

山丘沟壑的意趣就像这样，到晚年才开始栖居于此。幸遇那无心的白云，不讥笑我归来得晚。鸣叫的斑鸠轻拂着红色的树枝，刚换上平民服饰便依傍着清澈的田间沟渠。昨日山中的僧人前来，还嫌我这隐遁不够深幽。依托您在紫阳的家，道路隐没但心思更加幽远。架着云梯创建居所，抱着牛犊登上极高的山峰。杏花田边溪水弯弯曲曲，云霞环绕的山峰几重几转。路边的岩石上挂着飞流的泉水，谢公（谢灵运）的形象仿佛就在眼前。希望能说定携手离去，采集药草永远不再返回。

注释

栖偃

犹隐居。偃，yǎn，倒伏，引申为停止、歇息等意。

畎

quǎn，田间小沟。

嘉遯

亦作‘嘉遁’，旧时谓合乎正道的退隐，遯，dùn，同‘遁’。

绝巘

极高的山峰。巘，yǎn。

初服

指未入仕时的服装，这里表示诗人回归田园生活，回归平民身份。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，如‘鸣鸠拂红枝，初服傍清畮’，通过描写斑鸠、红枝、清畎等自然景象，营造出一种静谧、闲适的氛围，来烘托诗人山居生活的惬意。在情感表达方面，诗中充满了对山居生活的热爱与满足，像‘丘壑趣如此，暮年始栖偃’表达出诗人对这种丘壑之趣的向往已久，到暮年才得偿所愿的感慨。在意境营造上，诗人描绘出一幅山中的幽美画卷，有山、云、鸠、枝、畎、泉等诸多元素，组合成一种空灵、清幽的意境。主题思想上则侧重于表达对归隐生活的向往以及对这种宁静山居生活的深刻体验，从‘愿言携手去，采药长不返’可以看出诗人希望彻底远离尘世喧嚣，沉浸在这山居采药的生活之中。

速览

《罢章陵令山居过中峰道者二首 二》是唐代诗人钱起的作品，主题为归隐、写景、闲适、借景抒情。丘壑趣如此，暮年始栖偃。 赖遇无心云，不笑归来晚。 鸣鸠拂红枝，初服傍清畎。 昨日山僧来，犹嫌嘉遯浅。 托君紫阳家，路…