寻华山云台观道士

译文

秋天里西山明朗，极大的兴味引我拄着孤拐（拐杖）前行。走过数段曲折的桃源之路，洞口两岸像是分裂开一样。又从那罔象（水怪名，此处可理解为神秘之处）之处而来，忽然寻得仙人的住宅。那穿着霓裳的是谁家之人呢？以云霞为酒浆能留住过客。残阳映照在青翠的山色之中，我们携手更向高处登陟游历。在树林中行走仿佛轻拂着烟雨，看溪边交错着金黄与碧绿之色。飞鸟从天窗飞下，在松间云壁之上袅袅飞翔。渐渐追寻那仙人的踪迹远去，仿佛进入了寂静的高天之上。我希望像葛仙翁那样，终年修炼仙药玉液。

注释

策

拐杖。如‘杖策窥园’，这里‘孤策’即孤拐，指一根拐杖。

坼

裂开，分裂。音chè，如‘乾坤日夜浮，吴楚东南坼’。

罔象

古代传说中的水怪名，这里可理解为神秘之处。音wǎng xiàng。

霓裳

神仙的衣裳，也借指云雾、云气。如‘霓裳曳广带，飘拂升天行’。

登历

登临游历。

褭

缭绕，缠绕。音niǎo，如‘褭褭城边柳’。

玄踪

指道士或仙人的踪迹。‘玄’有深奥、神秘之意。

葛仙翁

葛洪，东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家，被尊称为葛仙翁。

玉液

喻美酒或仙药。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了移步换景的手法，诗人按照游览的顺序，从西山写到桃源、洞口，再到仙灵宅，逐步展现出一幅充满神秘色彩的山水画卷。如‘还从罔象来，忽得仙灵宅’，通过行踪的转换自然地引出所寻的道士居所，增添了一种神秘奇幻的氛围。在情感表达上，诗人对道士的生活充满向往之情，字里行间流露出对这种超凡脱俗生活的羡慕与追求。从意境营造来看，诗中充满了空灵、清幽、神秘的意境，像‘林行拂烟雨，溪望乱金碧’描绘出山林中烟雨迷蒙、溪水上色彩交错的美景，富有诗意与画面感。主题思想上，这首诗通过寻访云台观道士的经历，表达了诗人对道家修仙生活的向往以及对自然山水间神秘境界的探索。

速览

《寻华山云台观道士》是唐代诗人钱起的作品，主题为寻道诗、写景、向往、空灵。秋日西山明，胜趣引孤策。 桃源数曲尽，洞口两岸坼。 还从罔象来，忽得仙灵宅。 霓裳谁之子，霞酌能止客。 残阳在翠微，携…