初黄绶赴蓝田县作

译文

弯曲的树木没有良匠赏识，终年被抛弃在山林边。一片苦心若不被贤明者知晓，怎能进入君侯之门。忽然得到贤达之人的眷顾，怎敢窥视上天的恩赐。萤火虫从腐草中飞起，鲲鱼凭借云翼腾飞。一片石头世人有何用处，但良工心里自有考量。一旦担任京郊的县尉，多次反省有愧于百姓。贤明的县令正前往官署，驾车之人庄重地驾车回府。眼中看到县吏的神色，耳里听到百姓的言语。居民散居在山水之间，眼前的景象宛如桃源。鹿群聚集进入田间小路，鸡叫声隔着山岭的村庄都能听到。饮食调和民俗长久清平，到了县邑政令形同虚设（这里指无需多施政令百姓已安居乐业）。且为诉讼的公堂寂静而欣喜，前面的台阶长满了芳香的荪草。

注释

蟠木

弯曲的树木。pán mù

山樊

山边。fán

忝

辱，有愧于。tiǎn

沈鲲

‘沈’同‘沉’，沉在水底的鲲，这里指未得志的鲲。chén kūn

一叨

一旦承受。叨，承受。tāo

三省

多次反省。xǐng

黎元

百姓。lí yuán

县胥

县吏。xū

飡和

饮食调和。‘飡’同‘餐’。cān

讼庭

诉讼的公堂。sòng tíng

芳荪

香草名。sūn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。如‘蟠木无匠伯，终年弃山樊’以蟠木喻怀才不遇者，借蟠木被弃于山林来兴起自身的境遇，开篇点明自己未被赏识的处境。‘萤光起腐草，云翼腾沈鲲’也是比兴，用萤光起于腐草、鲲鱼凭借云翼腾飞，暗示自己得到机遇得以发展。情感表达上，诗人先表达了怀才不遇的苦闷，如‘苦心非良知，安得入君门’，又抒发了受到赏识后的感恩和谦逊，如‘忽忝英达顾，宁窥造化恩’。在意境营造方面，诗中描绘了蓝田县的山水田园景象，如‘居人散山水，即景真桃源。鹿聚入田迳，鸡鸣隔岭村’，营造出一种宁静祥和、宛如世外桃源般的意境。主题思想上，既有诗人对自身仕途经历的感慨，又有对蓝田县政通人和景象的描绘与欣慰。

速览

《初黄绶赴蓝田县作》是唐代诗人钱起的作品，主题为怀才不遇、田园、感恩、比兴。蟠木无匠伯，终年弃山樊。 苦心非良知，安得入君门。 忽忝英达顾，宁窥造化恩。 萤光起腐草，云翼腾沈鲲。 片石世何用，良…