归故山路逢邻居隐者

译文

在云雾缭绕的归乡山路与邻居隐者握手相逢，心中不禁悲恨重重。谁能想到那些强盗，长久占据着彩霞映照的山峰。内心如同池塘边的枯草一般死寂，悲切的声音在布满石径的松树间回荡。没有机会在芬芳的月光下，再次与君弹琴饮酒相逢了。

注释

澘然

流泪的样子。澘，sān。

绿林盗

泛指聚集山林间的反抗官府或抢劫财物的集团。

心死

这里指心如死灰，极度绝望。

无因

没有机会，没有缘由。

芳杜

香草名，这里代指美好的自然环境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。如‘心死池塘草，声悲石径松’，通过描写池塘草的死寂和石径松间悲切的声音，烘托出诗人内心的悲戚。在情感表达方面，诗中充满了对隐者境遇的同情和对绿林盗的愤恨。诗人与隐者相逢，从握手时的‘澘然恨几重’就奠定了全诗悲恨的情感基调。在意境营造上，诗中的‘云栖路’‘彩霞峰’‘池塘草’‘石径松’等意象，构建出一种幽深感伤的意境。主题思想上，反映了当时社会的不安定，绿林盗的横行，使得隐者这样的人不得安宁，也表达了诗人对这种社会现象的不满和无奈，以及对宁静美好生活的向往。

速览

《归故山路逢邻居隐者》是唐代诗人钱起的作品，主题为同情隐者、愤恨盗贼、借景抒情、幽深感伤。握手云栖路，澘然恨几重。 谁知绿林盗，长占彩霞峰。 心死池塘草，声悲石径松。 无因芳杜月，琴酒更相逢。