落第刘拾遗相送东归

译文

没有沉醉于百花酒的芬芳，满怀伤心踏上千里归乡之路。独自怀抱着如同和氏玉般的才华却不被赏识，只能回乡采食旧山薇。离京的这一刻与君分别心中情谊已尽付，日后不管荣耀还是困窘相见的机会都很少了。又预先忧愁那芳草的颜色，一路绵延通向简陋的家门。

注释

和氏玉

春秋时期卞和发现的美玉，此处指代自己的才华。出自《韩非子·和氏》的典故。

山薇

薇，一种野菜。旧山薇，指隐士所食之物，象征归隐生活。

衡闱

hénɡ wéi，横木为门，指简陋的房屋。

赏析

从文学手法上看，首联‘不醉百花酒，伤心千里归’采用了对比的手法，将百花酒的美好与诗人伤心欲归的状态相对比，突出内心的失落。颔联‘独收和氏玉，还采旧山薇’运用典故，‘和氏玉’代表自身的才华，却不被认可，‘采旧山薇’则暗指自己落第后的归隐生活，使情感表达更加含蓄深沉。在情感表达方面，全诗围绕落第后的伤感和与友人分别的惆怅展开，诗人既为自己的怀才不遇而难过，又为与友人的分别感到不舍。在意境营造上，诗中‘伤心’‘独收’等词营造出一种孤独、落寞的氛围，如‘荣枯会面稀’让人感受到一种前途未卜的迷茫和离别的哀伤。主题思想上主要是抒发落第后的失落以及对友情的珍惜和对未来的忧虑。

速览

《落第刘拾遗相送东归》是唐代诗人钱起的作品，主题为落第诗、怀才不遇、伤离别、借典抒情。不醉百花酒，伤心千里归。 独收和氏玉，还采旧山薇。 出处离心尽，荣枯会面稀。 预愁芳草色，一径入衡闱。