早下江宁

译文

傍晚的天空细雨初停，清凉的风吹着船帆轻快前行。在这深秋时节云淡天高，山川之间满是孤身旅客的愁情。楚地水中的浮萍已结霜，寒雁告别吴城飞去。夜宿水滨做起归乡之梦，愁猿啊莫要在深夜哀鸣。

注释

苹

多年生水生蕨类植物，也叫田字草。[pín]

鴈

同‘雁’，鸟类的一属，形状略像鹅，群居水边，飞时排列成行。[yàn]

猨

同‘猿’，哺乳动物，与猴相似，比猴大，颊下没有囊，没有尾巴。[yuán]

赏析

从文学手法上看，首联‘暮天微雨散，凉吹片帆轻’，通过描写暮天、微雨、凉吹、片帆这些意象，采用白描手法勾勒出一幅清冷的行船画面。颔联‘云物高秋节，山川孤客情’，情景交融，借高秋的云物和山川景色，衬托出孤客的惆怅之情。颈联‘霜苹留楚水，寒鴈别吴城’对仗工整，‘霜苹’与‘寒鴈’相对，一静一动，‘楚水’和‘吴城’相对，点明地点，进一步渲染孤寂氛围。尾联‘宿浦有归梦，愁猨莫夜鸣’，虚实结合，宿浦是实写当前处境，归梦是虚写心中所想，愁猿夜鸣烘托出诗人内心的忧愁，以景结情，言有尽而意无穷。情感表达上，全诗充满孤寂、忧愁之感，表达了诗人客居他乡的孤独和对故乡的思念之情。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想上，围绕孤客的羁旅愁思展开。

速览

《早下江宁》是唐代诗人钱起的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、思乡情、写景情。暮天微雨散，凉吹片帆轻。 云物高秋节，山川孤客情。 霜苹留楚水，寒鴈别吴城。 宿浦有归梦，愁猨莫夜鸣。