秋夜梁七兵曹同宿二首 二

译文

想要放弃我的追求已经很久了，今天晚上又遇见你。老夫我与你互相劝酒，幼子还等着我题写文章。月光之下不知是谁家在吹笛子，城头上飘着几片云彩。为什么这幽然的兴致，到了明天又要与友人分别。

注释

兵曹

古代管兵事等的官员。

弃吾道

放弃自己的理想、主张或追求，‘道’在这里可以理解为一种人生理念等。

稚子

幼子，小孩子。zhi(四声) zi(三声)

幽兴

幽然的兴致。you(一声) xing(四声)

赏析

从文学手法上看，首联‘好欲弃吾道，今宵又遇君’直抒胸臆，直白地表达出想要放弃自己的追求，又在今晚遇到友人的感慨，先声夺人。颔联‘老夫相劝酒，稚子待题文’描绘出一幅温馨又日常的画面，老夫与友人劝酒，家中幼子还等待自己题文，有生活气息，通过描写生活场景来烘托与友人相聚的氛围。颈联‘月下谁家笛，城头几片云’转换视角，从室内的场景转向室外的景色描写，以动衬静，笛声在月下响起，更显出秋夜的静谧，城头几片云的描写又增添了一种空旷寂寥之感。在情感表达上，既有与友人相聚的欣喜，又有对即将离别的不舍，情感复杂而真挚。在意境营造上，通过室内外场景的描写，营造出一种幽静又带有淡淡哀愁的意境。主题思想围绕着与友人的相聚与离别展开，表达了对友情的珍惜和对离别的无奈。

速览

《秋夜梁七兵曹同宿二首 二》是唐代诗人钱起的作品，主题为叙事、抒情、秋夜、友情。好欲弃吾道，今宵又遇君。 老夫相劝酒，稚子待题文。 月下谁家笛，城头几片云。 如何此幽兴，明日重离群。