题温处士山居

译文

有谁能知道在白云缭绕之处，还有着如同绿萝般葱郁美好的春天呢？溪边的小路被苔藓环绕，繁花深处住着山中之人。隐士的妻子看着他种植药材，幼子陪伴着他垂钓。颍水之上逃避尧帝让位的许由，又怎比得上在此处修身养性之人呢？

注释

温处士

姓温的处士，处士是指有德才而隐居不愿做官的人。

绿萝

绿色的藤萝，一种植物，这里用以形容山居景色的美好。

逸妻

隐士的妻子。逸，隐逸。

稚子

幼子，小孩。

垂纶

垂钓。纶，钓丝。

颍上

颍水之畔。颍，yǐng，颍河，是淮河最大的支流。

逃尧者

指许由，传说尧帝想把君位传给他，他逃到颍水边隐居起来。

养真

修养纯真的本性。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的开篇以‘谁知白云外，别有绿萝春’描绘出一幅超尘脱俗的画面，将山居之地置于白云之外，那里有着独特的充满生机的‘绿萝春’，给人以空灵、清幽之感，让人仿佛置身于远离尘世的仙境之中。从写作手法来看，运用了白描手法，如‘苔绕溪边径，花深洞里人’，简洁地勾勒出溪边小径苔痕绕路、繁花深处有人家的画面，生动而形象。在情感表达上，诗人对温处士的山居生活充满了羡慕与向往之情。诗中通过描写温处士山居生活中的种种场景，如妻子看种药、稚子伴垂纶，展现出一种静谧、和谐的家庭生活，与外界的喧嚣形成鲜明对比。主题思想围绕着对隐士生活的赞美，认为这种在山水之间修身养性的生活比古代的隐士许由的行为更加值得推崇。

速览

《题温处士山居》是唐代诗人钱起的作品，主题为闲适、隐居、写景、白描。谁知白云外，别有绿萝春。 苔绕溪边径，花深洞里人。 逸妻看种药，稚子伴垂纶。 颍上逃尧者，何如此养真。