哭空寂寺玄上人

译文

在双树之下满是凄凉，于远公的房舍前流泪。灯盏延续着生前的火光，香炉添加着圆寂之后的香。阴影下的台阶上明亮的雪片闪耀，寒冷的竹子在空荡的走廊发出声响。寂灭（圆寂）本应是快乐的，只是我这尘世之心徒然地自我感伤。

注释

堦

同‘阶’，台阶。jiē

没

这里指圆寂，去世。mò

寂灭

佛教语，‘涅槃’的意译，指超脱生死的理想境界。

远公

东晋高僧慧远，这里借指玄上人。

垂泪

落泪，表达哀伤。

赏析

从文学手法上看，首联‘凄然双树下，垂泪远公房’直接点明地点与情感，通过‘凄然’‘垂泪’等词奠定全诗哀伤的基调。颔联‘灯续生前火，炉添没后香’使用对仗手法，‘灯续’对‘炉添’，‘生前火’对‘没后香’，工整而巧妙，在描写中寄托对玄上人的追念之情。颈联‘阴堦明片雪，寒竹响空廊’通过环境描写来烘托氛围，‘阴堦’‘寒竹’‘片雪’‘空廊’等意象组合出清冷、孤寂的画面，将哀伤之情具象化。情感表达上，整首诗表达了对玄上人的深切悼念之情，诗人在玄上人圆寂后，来到其住所，触景生情，从泪洒远公房到对其生前身后的追念，再到最后因自己尘心未泯而徒自感伤，层层递进。意境营造上，诗中充满着孤寂、清冷、哀伤的意境，无论是双树下、远公房，还是那片雪寒竹空廊，都弥漫着一种生死相隔的悲凉感。主题思想主要是表达对逝者的悼念以及对生死的感悟。

速览

《哭空寂寺玄上人》是唐代诗人钱起的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、对仗。凄然双树下，垂泪远公房。 灯续生前火，炉添没后香。 阴堦明片雪，寒竹响空廊。 寂灭应为乐，尘心徒自伤。