和人秋归终南山别业

译文

在旧居被多次拜访之后，晚年又重新去幽深之处探寻。野外的小路延伸到家门就到了尽头，山中的窗户紧连着竹林的阴影。往昔像莺在山谷啼鸣，如今像凤凰回归山林。那超脱于尘世之外的崇高志向，谁能够继承这种心境呢。

注释

迳

同‘径’，小路。jìng

幽寻

探寻幽胜之处。

莺山谷

像莺在山谷，喻平凡的状态。

凤归林

像凤凰回归山林，喻回归超脱之境。

物外

超越世间事物之外，指一种超脱的境界。

凌云操

凌云，直上云霄，操，志向、操守；指崇高的志向。

赏析

从文学手法来看，首联中‘三顾’运用典故，以刘备三顾茅庐类比曾经旧居被人重视、多次拜访的情景，增加了诗作的文化底蕴和历史厚重感。颔联通过描写‘野迳’‘山窗’‘竹阴’等自然景象，采用白描手法勾勒出终南山别业清幽的环境，画面感很强。颈联以‘莺山谷’和‘凤归林’作比，莺谷暗示曾经较为平凡的状态，凤归林则体现如今如凤凰归林般的超脱与回归。情感表达上，此诗表现出诗人对终南山别业的喜爱与珍视，同时也流露出一种超脱尘世的高洁情怀，以及对自己这种心境无人继承的一种淡淡的惆怅。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、静谧、超脱的意境。主题思想围绕着诗人回归终南山别业，表达对这种宁静超脱生活的向往，以及对自身精神境界传承的思考。

速览

《和人秋归终南山别业》是唐代诗人钱起的作品，主题为归隐、清幽、用典、抒情。旧居三顾后，晚节重幽寻。 野迳到门尽，山窗连竹阴。 昔年莺山谷，今日凤归林。 物外凌云操，谁能继此心。