故相国苗公挽歌

译文

昔日的相国苗公去世，谁会得到如汉帝宠葬萧何那样的恩遇呢？他盛大的功业留存于青史之上，而虚浮的荣耀则如同逝去的波浪一般消逝。陇地的云依然能够化作雨水，可薤露之歌却已为他而唱（表示哀悼）。平津阁显得十分凄怆，只有秋风和吊唁的过客。

注释

灞陵

古地名，在今陕西省西安市东。

宠葬

加恩礼遇的殡葬。

薤露

xie4 lu4，乐府《相和曲》名，是古代的挽歌。

平津阁

这里应是与苗公相关的楼阁建筑。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以萧何的宠葬来引出对苗公的挽念，既丰富了诗歌的文化内涵，又巧妙地借古事表达今情。颔联采用对比手法，将‘盛业’与‘浮荣’对比，突出苗公的功业会永载青史，而世俗的虚浮荣耀只是过眼云烟。在意境营造方面，颈联通过‘陇云仍作雨’的自然景象与‘薤露已成歌’的哀伤挽歌相映衬，营造出一种凝重、哀伤的氛围。情感表达上，全诗弥漫着对苗公的悼念之情，从对他功业的缅怀到对他去世的哀伤，层层递进。主题思想主要是悼念相国苗公，肯定他的功业并感慨生命的消逝和荣耀的虚无。

速览

《故相国苗公挽歌》是唐代诗人钱起的作品，主题为悼念、用典、对比、哀伤。灞陵谁宠葬，汉主念萧何。 盛业留青史，浮荣逐逝波。 陇云仍作雨，薤露已成歌。 凄怆平津阁，秋风吊客过。