赋得归云送李山人归华山

译文

秀丽的景色绵延千里，回归华山的云彩堆积了几重。想要依偎着毛女峰，刚刚覆盖少姨峰。云影跟随着远行的马，云气轻拂着山中的卧龙。只应在函谷关之上，那真气每天都盛大而涌动。

注释

岫

山穴，山洞。这里指山峰。xiù

秪

只，仅仅。zhǐ

函谷

函谷关，古关名，在今河南灵宝东北。

真气

这里可理解为天地间的元气，也暗指华山的一种神秘的气息。

溶溶

盛大而涌动的样子。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅宏大而神秘的华山云景图。从‘秀色横千里’开始就营造出一种开阔的空间感，将华山的秀丽景色在广阔的视野下展现。写作手法上，首联直叙归云的总体状态，颔联采用拟人的手法，赋予归云以‘欲依’的动态，生动地描绘出云与山峰之间的亲密关系。颈联继续从云的角度，以‘盖影随征马，衣香拂卧龙’这样新奇的想象，将云影与征马、云气与卧龙联系起来，增添了画面的动感与神秘色彩。情感表达方面，通过描写归云送李山人归华山这一情境，表达出对友人回归之处的华山那种神秘而美好的向往之情，同时也有一种淡淡的送别愁绪。主题思想上，借归云烘托出华山的神奇以及送别友人的不舍。

速览

《赋得归云送李山人归华山》是唐代诗人钱起的作品，主题为送别诗、写景、意境开阔、想象新奇。秀色横千里，归云积几重。 欲依毛女岫，初卷少姨峰。 盖影随征马，衣香拂卧龙。 秪应函谷上，真气日溶溶。