过长孙宅与朗上人茶会

译文

偶然与静修的僧侣为伴，在这才子家中流连忘返。高雅的清谈加上华美的才思，绿色的香茗代替了石榴花。推起头巾看云彩舒卷，手握笔毫任凭夕阳西下。赤松子和王子乔如果遇到这种情形，也不会再贪恋仙酒了。

注释

息心侣

指僧人，僧人出家修行，息心于尘世，故称为息心侣。

玄谈

指魏晋时期崇尚老庄，空谈玄理的一种风气，这里指高雅的谈论。

藻思

做文章的才思。藻，华丽的文辞。

岸帻

推起头巾，露出前额。帻（zé），头巾。

含毫

含着笔毫，指构思为文。

松乔

赤松子和王子乔，传说中的仙人。

流霞

神话中的仙酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景抒情相结合。首联叙事，点明与僧人一起在才子家相聚的情境，简单直接。颔联中‘玄谈兼藻思，绿茗代榴花’对仗工整，‘玄谈’对‘绿茗’，‘兼’对‘代’，‘藻思’对‘榴花’，在对句中展现出茶会的高雅氛围，清谈之中伴有才思，以茗代花，别具一番意趣。从情感表达来说，诗中透露出一种惬意自在之情，诗人在这样的茶会中享受着玄谈、品茗的乐趣，沉浸其中而忘归。在意境营造上，颈联‘岸帻看云卷，含毫任景斜’描绘出一幅悠然闲适的画面，诗人推起头巾看云卷云舒，手持笔毫任夕阳西下，营造出一种宁静、惬意的意境。主题思想上，通过描写与朗上人在长孙宅的茶会，表达了对这种高雅闲适生活的喜爱与向往。

速览

《过长孙宅与朗上人茶会》是唐代诗人钱起的作品，主题为闲适、聚会、雅趣、抒情。偶与息心侣，忘归才子家。 玄谈兼藻思，绿茗代榴花。 岸帻看云卷，含毫任景斜。 松乔若逢此，不复醉流霞。