过孙员外蓝田山居

译文

不知道那位在尚书省任职的官员，托病到青翠的山林间休养。离去那官署时兰草即将残败，告别车驾山鸡也变得安闲。靠近窗户能看到云从山洞飘出，对着门户是连绵的竹林。对着美酒看溪边晚霞满天的时候，家人采蕨菜归来。

注释

香署

指尚书省，因为尚书省在古代被视为重要且高雅的官署，‘香’有美好、高雅之意。

谢病

托病引退或谢绝宾客。

翠微

青翠的山色，这里指青山。cuì wēi

幄

帐幕，这里可指代官署。wò

雉

山鸡。zhì

蕨

一种野菜。jué

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘近窗云出洞，当户竹连山’，简洁而生动地描绘出山居周围的景色，不加修饰却富有画面感。在情感表达上，诗中流露出一种对闲适山居生活的向往与羡慕之情。通过描写孙员外远离官场，在山居里的宁静生活，像‘家人采蕨还’这样的场景，充满了生活气息，传达出一种惬意之感。在意境营造方面，诗中的‘翠微间’‘云出洞’‘竹连山’等景象构建出一个清幽、宁静的山居意境。主题思想上，体现了对官场的疏离和对自然山居生活的推崇。

速览

《过孙员外蓝田山居》是唐代诗人钱起的作品，主题为闲适、写景、隐逸、向往。不知香署客，谢病翠微间。 去幄兰将老，辞车雉亦闲。 近窗云出洞，当户竹连山。 对酒溪霞晚，家人采蕨还。