穷秋对雨

译文

深秋时节对着连绵的雨，阴晦的日子里连续降下愁苦的雨，行止更加艰难不顺。生计就像浮萍一样漂泊不定，忧愁的心如同乌云难以散开。显贵之门也有暮雀的悲叹，墨灶之上生满了寒冷的青苔。这才相信宜城的太守，顺流而下害怕如同鱼曝腮般仕途受挫。

注释

邅回

zhān huí，难行不进的样子。

翟门

富贵之家。翟，dí，古书上指长尾的野鸡。典故出自《史记·汲郑列传》：‘始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。’

曝腮

pù sāi，鱼因晒日而死，喻挫折、困顿。

赏析

从文学手法上看，首联‘晦日连苦雨，动息更邅回’中‘邅回’一词生动地写出了在苦雨之下人的行止艰难，直接描写雨给人带来的困境，同时也为全诗奠定了压抑的基调。颔联‘生事萍无定，愁心云不开’运用比喻的手法，将生事比作浮萍，生动地表现出生活的漂泊不定，而愁心与乌云联系，使无形的愁绪具象化。颈联‘翟门悲暝雀，墨灶上寒苔’通过描写显贵之门的暮雀悲啼和墨灶上的寒苔，一者为动态一者为静态，动静结合，描绘出一种冷寂的氛围。尾联‘始信宜城守，乘流畏曝腮’运用典故，以鱼曝腮来表达对仕途不顺的担忧。在情感表达方面，全诗充满了愁苦、不安和对生活、仕途的忧虑之情。在意境营造上，通过苦雨、萍、愁云、悲雀、寒苔等意象，构建出一种阴沉、压抑、冷寂的意境。主题思想上反映了诗人在穷秋苦雨之下对生活的感慨以及对仕途的担忧。

速览

《穷秋对雨》是唐代诗人钱起的作品，主题为愁苦、压抑、借景抒情、仕途忧。晦日连苦雨，动息更邅回。 生事萍无定，愁心云不开。 翟门悲暝雀，墨灶上寒苔。 始信宜城守，乘流畏曝腮。