裴迪南门秋夜对月

译文

夜晚生出作诗饮酒的兴致，月光洒满了谢公楼。月影闭合，重重门户一片寂静，孤树在秋意中生出寒意。喜鹊受惊随着树叶飞散，萤火虫远远地飞进烟雾中消失不见。今天晚上在遥远的天边，这清冷的月光下有多少哀愁啊。

注释

谢公楼

谢公楼为南朝诗人谢朓任宣城太守时所建，这里代指裴迪南门附近的楼，诗人用此典故增添文化氛围。

影闭

月影遮蔽，闭，遮蔽。

寒生

生出寒意，寒，寒冷。

鹊惊

喜鹊受到惊吓，惊，受惊。

遥天末

遥远的天边，天末，天边。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间是夜晚，兴由诗酒而起，‘月满谢公楼’既点明了地点，又营造出一种静谧且富有诗意的氛围，化用谢公楼这一典故，增添了文化底蕴。颔联中‘影闭重门静，寒生独树秋’运用了动静结合的手法，‘影闭’‘重门静’是静态描写，而‘寒生’则是一种动态的感觉在静态画面中的融入，‘独树秋’点明了季节，以一‘独’字写出树的孤单，暗示诗人内心的孤独感。颈联‘鹊惊随叶散，萤远入烟流’继续使用动静结合，鹊惊叶散是动态，萤入烟流也是动态，画面感极强，给人一种秋夜的灵动之感。尾联‘今夕遥天末，清光几处愁’由写景转为抒情，在这遥远的天边，清冷的月光下，诗人的愁绪被引发，情景交融，借景抒情，将个人的愁绪与这秋夜之景融合起来。在意境营造上，整首诗描绘出一个秋夜静谧、清冷的意境，从月满谢公楼到重门静、独树秋，再到鹊惊萤远，处处体现出秋夜的寂静与冷清。主题思想上，表达了诗人在秋夜中的孤独、愁闷之情。

速览

《裴迪南门秋夜对月》是唐代诗人钱起的作品，主题为秋夜愁、借景抒情、动静结合、孤独感。夜来诗酒兴，月满谢公楼。 影闭重门静，寒生独树秋。 鹊惊随叶散，萤远入烟流。 今夕遥天末，清光几处愁。