和蜀县段明府秋城望归期

译文

在蜀江平静之处治理锦绣般的属地，想要飞往遥远的汉宫却难以到达。一旦这风将草吹倒，再次看时露水已挂满枝条。羁旅中的远望充满愁绪，秋天更加空旷寂寥。河阳县令传来华美的辞藻，清新的音韵融入歌谣之中。

注释

制锦

喻治理属地，典出《左传·襄公三十一年》，子皮欲使尹何为邑，子产以为不可，曰‘子有美锦，不使人学制焉。大官、大邑，身之所庇也，而使学者制焉，其为美锦，不亦多乎？’

飞凫

会飞的野鸭，此处可能是诗人自比，想要飞往远方。

泬寥

xuè liáo，空旷清朗的样子。

丽藻

华丽的辞藻。

赏析

从文学手法上看，首联‘制锦蜀江静，飞凫汉阙遥’对仗工整，‘制锦’对‘飞凫’，一静一动，‘蜀江’与‘汉阙’相对，点明地点，以景衬情，写出了一种距离感和不得志的情绪。颔联‘一兹风靡草，再视露盈条’通过描写风中之草和露满枝条的景象，借景抒情，暗示时光的流逝和自己的漂泊。颈联‘旅望多愁思，秋天更泬寥’直抒胸臆，‘旅望’点明羁旅的身份，‘愁思’直接表达内心的愁苦，‘泬寥’一词渲染出秋天空旷寂寥的氛围，烘托出愁绪之深。尾联‘河阳传丽藻，清韵入歌谣’从他人传来丽藻的角度，可能暗示友人之间的文学交流或者对他人文采的欣赏，为全诗增添了一抹别样的色彩。整体意境空旷寂寥，情感表达以羁旅愁思为主，主题思想围绕着羁旅之人在秋天对归期的盼望以及内心的愁闷之情。

速览

《和蜀县段明府秋城望归期》是唐代诗人钱起的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、对仗工整、直抒胸臆。制锦蜀江静，飞凫汉阙遥。 一兹风靡草，再视露盈条。 旅望多愁思，秋天更泬寥。 河阳传丽藻，清韵入歌谣。