再得毕侍御书闻巴中卧病

译文

美好的书信接连而来，志同道合之人即使相隔遥远却更加亲近。层层云朵之外的树木，不能阻隔眼中思念之人的形象。睡梦中浮现骏马的颜色，相思之情在黄鸟啼鸣的春天愈发浓烈。又听闻毕公干卧病在床，一夜之间就增添了许多白发。

注释

芳信

美好的书信。

同心

志同道合的人。

花骢

毛色青白相间的马。骢，cōng。

二毛

斑白的头发，常指年老。

赏析

从文学手法上看，首联‘芳信来相续，同心远更亲’直抒胸臆，通过书信的往来表达出与友人虽远隔却亲密的关系，‘芳信’给人美好之感。颔联‘数重云外树，不隔眼中人’运用了虚实结合的手法，‘云外树’是实写眼前所见之景，而‘眼中人’则是思念中的友人，是虚写，以景的阻隔不了对人的思念，意境开阔又深情。颈联‘梦寐花骢色，相思黄鸟春’情景交融，‘梦寐’写出思念之深，在梦中都能见到友人的马的颜色，而‘黄鸟春’描绘出春日的景象，以乐景衬哀情，更显相思之苦。尾联‘更闻公干病，一夜二毛新’点明友人卧病，‘一夜二毛新’夸张地写出友人因生病而迅速衰老，表达出对友人的深切担忧。整首诗表达了对友人深深的思念和担忧之情，主题明确，情感真挚，意境中既有春日的生机又有因思念友人而产生的惆怅。

速览

《再得毕侍御书闻巴中卧病》是唐代诗人钱起的作品，主题为思念友人、虚实结合、情景交融、以景衬情。芳信来相续，同心远更亲。 数重云外树，不隔眼中人。 梦寐花骢色，相思黄鸟春。 更闻公干病，一夜二毛新。