新昌里言怀

译文

生性愚拙偶然出来做官，心中闲适常常掩门闭户。虽然看到北堂的青草，却难忘山中往昔的薇草。鲜花明月在雨过天晴时最为美好，那云间的清泉足以让我在梦中回归。为什么建章宫的更漏，催着我穿上早朝的衣服呢。

注释

拙

愚笨，不灵巧。zhuō

从宦

做官。

北堂

古代居室东房的后部，是主妇盥洗的地方，这里指代诗人为官之处。

旧山

旧日隐居的山林。

薇

薇草，这里指代隐居的生活。wēi

霁

雨后或雪后转晴。jì

建章

建章宫，这里泛指宫廷。

漏

古代计时的器具。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘虽看北堂草，不忘旧山薇’，将眼前为官之处的北堂草与旧山薇相对比，突出诗人对往昔山居生活的怀念。在情感表达方面，全诗表达了诗人对闲适的山居生活的向往以及对官场生活的无奈之情。诗中的‘性拙’体现出诗人对自己性格的一种自嘲，也暗示自己不太适应官场生活。在意境营造上，‘花月霁来好，云泉堪梦归’描绘出一幅雨过天晴，花月交辉，云绕清泉的美好画面，营造出清幽、闲适的意境，与官场的喧嚣形成鲜明对比。主题思想围绕着诗人在官场与归隐之间的矛盾心理展开，展现了诗人对自由、闲适生活的渴望。

速览

《新昌里言怀》是唐代诗人钱起的作品，主题为归隐、思乡、闲适、矛盾。性拙偶从宦，心闲多掩扉。 虽看北堂草，不忘旧山薇。 花月霁来好，云泉堪梦归。 如何建章漏，催著早朝衣。