秋夜寄袁中丞王员外

译文

一个夜晚就滋生出千般思念，这才知道离别的人是多么辛劳。仕途的兴衰让人难以会面，只能在魂梦中暂时相伴。一弯月亮早早地照临台阶，晴空中大雁高高地飞过银河。应该怜惜那蒋诩的小路，秋露已经沾满了蓬蒿。

注释

盈

充满，这里指滋生出（众多思念）

堦

同‘阶’，台阶。jiē

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

怜

怜惜，同情

蒋生迳

蒋诩的小路，这里用蒋诩的典故，表示隐者所居之处。蒋诩，西汉末年兖州刺史，后归隐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的秋夜氛围。开篇“一夕盈千念”直接点出思念之多，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，通过对比，如“衰荣难会面，魂梦暂同袍”，将现实中难以相见与梦中相伴对比，突出思念之情的浓烈。情感表达十分细腻，既有对友人深深的思念，又有一种因仕途境遇而难以相见的无奈。从主题思想来看，主要表达了诗人对友人的思念以及对自身处境的感慨。诗中的景象描写如“片月临堦早，晴河度鴈高”，通过对月亮、台阶、银河、大雁等意象的描绘，进一步烘托出清冷孤寂的意境，以景衬情，使思念之情更加深沉。

速览

《秋夜寄袁中丞王员外》是唐代诗人钱起的作品，主题为思念友、秋夜思、清冷意、借景情。一夕盈千念，方知别者劳。 衰荣难会面，魂梦暂同袍。 片月临堦早，晴河度鴈高。 应怜蒋生迳，秋露满蓬蒿。