晚入宣城界

译文

夕阳下一片船帆投下阴影，春风中孤独的旅客满是愁心。山峰出现指示着打柴的小路，河岸退去心中惋惜岸边的花林。海面上的雾气蒸腾使云朵变黑，潮水的声音隔着雨幕显得幽深。思乡的愁绪难以言说，在水边住宿听着猿猴的哀吟。

注释

片帆

孤舟的帆，这里指代孤舟。

樵路

打柴人走的小路。

海气

海上的雾气。

蒸云

使云气蒸腾。

浦宿

在水边住宿。浦，水边或河流入海的地区。

猨吟

猿猴的啼叫声。猨，同‘猿’，yuán。

赏析

从文学手法上看，首联通过“斜日”“片帆”“春风”等意象勾勒出一幅日暮孤帆的画面，以景衬情，“孤客心”直接点明孤独旅客的心境，情景交融。颔联中“山来”“岸去”运用了拟人的手法，赋予山和岸动态感，仿佛它们主动前来或离去，生动地表现出诗人对眼前景色的感受。颈联“海气蒸云黑，潮声隔雨深”，从视觉和听觉两个角度描写海上的景象，海气蒸腾使云变黑，潮声在雨幕中显得更加深沉，画面感极强。在情感表达方面，全诗弥漫着浓厚的孤独和乡愁。诗人以孤客自比，在旅途中看到的景色都染上了这种孤寂的色彩，从对沿途景色的描写中处处透露着羁旅的愁思。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、幽远、凄凉的氛围，如夕阳下的片帆、被海气蒸黑的云、隔雨传来的潮声等景象，都增添了这种意境。主题思想主要围绕羁旅乡愁展开，通过对旅途中所见景色的描写，深刻地表达了诗人的孤独感和思乡之情。

速览

《晚入宣城界》是唐代诗人钱起的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、写景。斜日片帆阴，春风孤客心。 山来指樵路，岸去惜花林。 海气蒸云黑，潮声隔雨深。 乡愁不可道，浦宿听猨吟。