省中春暮酬嵩阳焦道士见招

译文

早晨的花朵在昏暗的树林间飞舞，对着美酒感伤春天的心境。岁月流逝催生出白发，不知不觉间白发映照华美的发簪。到了老年才遇到知己，为报答恩情珍视每一寸光阴。为何像您这样的紫芝客，在白云深处将我忆念。

注释

省中

宫禁之中，亦指中央官署之内。

暝林

昏暗的树林。暝（míng），日暮，昏暗。

素发

白发。

华簪

华贵的发簪。

紫芝客

指隐士。紫芝，真菌的一种，古人以为瑞草，道教以为仙草。

白云深

白云缭绕之处，多用来形容隐士居住的地方幽深超逸。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的感伤氛围，‘朝花飞暝林’描绘出暮春落花飘飞于昏暗树林间的景象，奠定了全诗的基调。在写作手法上，首联和颔联通过描写暮春之景和岁月催老的状况，借景抒情，情景交融，以朝花飞落、白发渐生等景象烘托出诗人对时光流逝的感伤之情。颈联则笔锋一转，由感伤转为感恩，表达出垂老遇知己的珍惜之感。尾联以问句结尾，‘紫芝客’代指焦道士，用‘白云深’的意象营造出一种超逸、清幽的意境，表达出对焦道士的思念与感激，同时也使诗歌有了一种空灵的韵味。主题思想围绕暮春之景、时光之感、知己之恩等展开，表达了诗人复杂的情感。

速览

《省中春暮酬嵩阳焦道士见招》是唐代诗人钱起的作品，主题为暮春景、感时光、遇知己、抒情诗。朝花飞暝林，对酒伤春心。 流年催素发，不觉映华簪。 垂老遇知己，酬恩看寸阴。 如何紫芝客，相忆白云深。