贞懿皇后挽词

译文

她的淑美贤良在诗中传颂美好，尊贵的徽章等礼仪之物添饰着哀伤。生前承蒙皇恩被赐给华丽的服饰，却再没有时日祭祀高禖（求子之神）了。秋天的宫殿里晓月孤冷，她的陵墓（夜台）处在寒山中。神灵或许深深眷顾想念她，只有青鸟独自飞来。

注释

淑丽

美好。常形容女子的品德和容貌。

徽章

这里指表示身份的徽记、符号等，是显示身份的礼仪之物。

象服

古代王后及诸侯夫人所穿的一种礼服，绣有各种图案。

高禖

méi，古代帝王为求子所祀的神。

夜台

坟墓，也用以指代阴间。

通灵

与神灵相通。

青鸟

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，常被视为信使。

赏析

从文学手法上看，首联‘淑丽诗传美，徽章礼饰哀’采用对仗手法，‘淑丽’对‘徽章’，‘诗传美’对‘礼饰哀’，工整地勾勒出贞懿皇后生前的美好以及逝后的哀荣。颔联‘有恩加象服，无日祀高禖’，通过‘有恩’与‘无日’的对比，表现出一种遗憾之感，生前受恩却无机会再行求子祭祀之事。颈联‘晓月孤秋殿，寒山出夜台’，营造出一种孤寂、清冷的意境，‘晓月’‘孤’‘寒山’等词勾勒出一幅冷寂的画面，秋殿之孤与夜台之寒相互映衬，将哀伤之情具象化。从情感表达上，全诗充满对贞懿皇后的悼念之情，这种情感从礼仪上的哀伤到对她生前身后事的感怀，层层深入。主题思想围绕对贞懿皇后的追思悼念展开，表达出对她逝去的悲痛以及对她生前美好品德的缅怀。

速览

《贞懿皇后挽词》是唐代诗人钱起的作品，主题为悼亡、哀伤、宫廷、对仗。淑丽诗传美，徽章礼饰哀。 有恩加象服，无日祀高禖。 晓月孤秋殿，寒山出夜台。 通灵深眷想，青鸟独飞来。