咏白油帽送客

译文

质地轻薄的白油帽惭愧地戴在头上，忧愁的阴云幸亏能庇护自身。卷起或舒展没有定准的时日，行走或停止必定要依靠他人。已经受到优厚的待遇，怎会推辞频繁的恩泽。虽然和客人衣服颜色相同，却不会沾染洛阳的尘埃。

注释

薄质

质地薄，这里指白油帽的质地。

惭

惭愧。

加首

戴在头上。

庇

庇护。bì。

卷舒

卷起和舒展。这里指白油帽的状态。

脂膏

油脂，这里指优厚的待遇。

宁辞

怎会推辞。

雨露

这里比喻恩泽。

染

沾染。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法，以白油帽自比。首联写出白油帽质地薄而戴在头上，愁阴可庇身，点明其基本的特性。颔联‘卷舒无定日，行止必依人’通过描写白油帽卷舒不定、行止依人的状态，暗示自身漂泊无依的境遇。颈联‘已沐脂膏惠，宁辞雨露频’表达了对白油帽受到恩泽的描述，实际是诗人对自身所受待遇的感激之情。尾联‘虽同客衣色，不染洛阳尘’则升华主题，表明虽然和世间俗人一样身处洛阳，但自己却不会被世俗的尘埃所染，体现出诗人高洁的志向。在意境营造上，整体营造出一种虽处于漂泊依赖他人的状态，但依然坚守自身高洁品质的意境。情感表达方面，诗中既有对自身境遇的感慨，也有对自身坚守高洁的自豪。主题思想围绕着诗人以白油帽自比，表达自己的境遇和坚守高洁的品质。

速览

《咏白油帽送客》是唐代诗人钱起的作品，主题为托物言志、高洁、自比、感慨境遇。薄质惭加首，愁阴幸庇身。 卷舒无定日，行止必依人。 已沐脂膏惠，宁辞雨露频。 虽同客衣色，不染洛阳尘。