送沈少府还江宁

译文

到远方去做官在碧云之外的地方，这次出行被美好的兴致牵引着。湖光山色映入里巷市井，鸥鸟依傍着如神仙般自在的人。傍晚的太阳背靠着故乡的树木，春天的潮水迎接客人的船只。江楼上新的诗作吟成，应该和美好的政绩声誉一同流传。

注释

宦

做官，官吏。如《孔雀东南飞》‘说有兰家女，承籍有宦官。’

闾井

里巷，市井。

政声

官吏的政治声誉。

赏析

这首诗在意境上十分开阔优美。首联点明友人远行做官，且怀着佳兴出发，奠定了全诗明朗的基调。颔联描绘了江宁美好的景象，湖山入闾井，将自然景观与人间烟火相融合，‘鸥鸟傍神仙’一句则有一种闲适自在之感，把江宁描绘成如同仙境般的地方，采用了借景抒情的手法，表达出对江宁的赞美之情。颈联中‘斜日背乡树’勾勒出一幅夕阳下离乡远去的画面，蕴含淡淡的思乡之情，而‘春潮迎客船’又给画面增添了几分生机与活力，一动一静相结合。尾联诗人想象友人在江楼吟出新诗，并且能够与他的政绩一同流传，表达了对友人的美好祝愿，同时也暗示友人不仅要有文学才华，也要有良好的政绩。整首诗情感表达丰富多样，从对友人出行的欣慰，到对江宁景色的喜爱，再到对友人离乡的感怀以及对友人未来的祝愿，层层递进。主题思想上主要围绕送友人远行展开，体现出诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《送沈少府还江宁》是唐代诗人钱起的作品，主题为送别诗、写景、思乡、友情。远宦碧云外，此行佳兴牵。 湖山入闾井，鸥鸟傍神仙。 斜日背乡树，春潮迎客船。 江楼新咏发，应与政声传。