送昆山孙少府

译文

为了俸禄来到靠近沧海之地，乘船顺流而行仰望碧空。谁能想到这位仙风道骨的官吏离去，就好像与尘世远远相隔。远去的船帆后面有归巢的鸟儿，孤独的小船迎着上涨的潮水前行。料想那诉讼的公堂寂静无声，窗外的竹子整日沙沙作响。

注释

徇禄

为追求俸禄。徇，xùn，顺从、曲从。

碧霄

蓝天。霄，xiāo，云气。

悬知

料想、预知。

讼庭

公堂、法庭，这里指官府办公之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘远帆背归鸟，孤舟抵上潮’，远帆与归鸟的动态，孤舟与潮水的景象相互映衬，一远一近，一孤独一宏大，画面感强烈。在意境营造方面，诗中描绘了沧海、碧霄、远帆、归鸟、孤舟、上潮、窗竹等诸多意象，组合成一幅开阔又略带孤寂的画面。情感表达上，既有对友人离尘出世的羡慕，又透露出送别友人时的淡淡惆怅。主题思想围绕送别友人展开，在对友人前往之地的想象中，体现出对友人的关切与不舍。整体风格淡雅，用词精炼准确，通过一系列的意象勾勒出送别的情境和对友人的复杂情感。

速览

《送昆山孙少府》是唐代诗人钱起的作品，主题为送别诗、借景抒情、意境开阔、惆怅。徇禄近沧海，乘流看碧霄。 谁知仙吏去，宛与世尘遥。 远帆背归鸟，孤舟抵上潮。 悬知讼庭静，窗竹日萧萧。