送陈供奉恩勅放归觐省

译文

如今这样得志，圣上的恩光高不可攀。我的忠心在尧帝般的明君之下，思乡之情却在楚云之间。杨柳依傍着归乡的船桨，荷花栖息于旧日的山峦。采摘兰花且衣锦还乡，多么像朱买臣荣归故里啊。

注释

勅

帝王的诏书、命令。chì

觐省

探望父母。jìn xǐng

清光

这里指皇帝的恩宠。

尧日

比喻圣明的君主在位时的清平盛世，尧是古代贤君。

归棹

归船。zhào

衣锦

穿着锦绣衣裳，常表示富贵还乡。

买臣

指朱买臣，他是汉代官员，曾穷困潦倒，后富贵还乡。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘'臣心'与'乡思'的对比，营造出一种既忠诚于朝廷又思念故乡的复杂情感氛围。'杨柳依归棹，芙蓉栖旧山'，选取杨柳、归棹、芙蓉、旧山这些典型的意象，勾勒出一幅充满诗意的归乡画面，杨柳依依，荷花盛开之处是故乡的山，意境清幽宁静，烘托出对故乡的眷恋。在写作手法上，首联'得意今如此，清光不可攀'以感慨起笔，写出主人公得志的状态和对皇恩的敬畏。颔联直抒胸臆，点明忠心与乡思两种情感的并存。颈联则转为写景抒情，借景抒情的手法十分巧妙。尾联运用朱买臣衣锦还乡的典故，将友人的归乡类比于朱买臣，既表达对友人荣归的祝贺，也暗示友人的才华与得志。情感表达上，诗中融合了对友人得志的欣喜、对朝廷的忠诚、对友人归乡的羡慕以及自身的思乡之情等多种复杂的情感。主题思想围绕着对友人得志后归乡之事的描述与感慨，既有对友人的祝福，也透露出自己复杂的情感状态。

速览

《送陈供奉恩勅放归觐省》是唐代诗人钱起的作品，主题为思乡情、得志感、借景抒情、用典。得意今如此，清光不可攀。 臣心尧日下，乡思楚云间。 杨柳依归棹，芙蓉栖旧山。 采兰兼衣锦，何似买臣还。