陇右送韦三还京

译文

春风从东边的道路吹起，（我们）握手遥望着京城。柳色跟随着离乡之人蔓延过来，黄莺的啼鸣声送客人回还。嘶鸣的马回头看着附近的驿站，回去的路途要经过别的山峦。抬起眼来情思难以倾尽，羁旅离别又失意之间。

注释

陇右

古地区名，泛指陇山以西地区。

骖

古代驾在车前两侧的马，这里指马。读音：cān

羁离

飘泊他乡。

失志

失意，不得志。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。首联‘春风起东道，握手望京关’点明送别地点与友人将去之处，‘起’字生动地写出春风拂来的动态感。颔联‘柳色从乡至，莺声送客还’将柳色和莺声融入送别情境之中，柳色象征着离情，莺声相送则增添了一种灵动之感，同时‘从乡至’巧妙地把友人归乡与眼前景色联系起来。颈联‘嘶骖顾近驿，归路出他山’通过描写马的嘶鸣和对归路的描写，暗示友人旅途的情形。尾联‘举目情难尽，羁离失志间’直接抒情，表达出送别时无尽的情思以及自己羁旅漂泊又失意的情绪。在意境营造上，诗中描绘出一幅春日送别图，春风、柳色、莺声、嘶马等景象交织，烘托出淡淡的离愁别绪。主题思想上，主要围绕送别友人以及诗人自身的羁旅失意之情展开。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有自身羁旅漂泊的孤寂和失意之感。

速览

《陇右送韦三还京》是唐代诗人钱起的作品，主题为送别诗、借景抒情、羁旅情、离情别绪。春风起东道，握手望京关。 柳色从乡至，莺声送客还。 嘶骖顾近驿，归路出他山。 举目情难尽，羁离失志间。