送元评事归山居

译文

思念家乡而遥望通往家的路，独自向东行去心中满是不舍。夜里宿于水上伴着渔火，沿着山路前行到达竹门。寒天里的花催着酒成熟，山里的狗欢喜主人归来。远远地羡慕（元评事）在书窗之下，千座山峰从青山中显现。

注释

评事

官名，汉置廷尉平，与廷尉正、监同掌决断疑狱。魏晋改称评事。

依依

形容留恋，不忍分离。

竹扉

用竹子编造的门。扉，fēi，门。

寒花

寒冷季节开放的花。

翠微

青翠的山色，这里代指青山。微，wēi。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法。如‘水宿随渔火，山行到竹扉’通过描写水上宿营伴着渔火，沿着山路走到竹扉前，勾勒出一幅静谧且富有生活气息的画面。‘寒花催酒熟，山犬喜人归’中寒花、山犬的描写生动形象，寒花仿佛通人性催着酒熟迎接归人，山犬欢喜的样子跃然纸上。在情感表达方面，诗中充满了对友人归山居的羡慕之情，也有对友人离别的不舍。诗的首联‘忆家望云路，东去独依依’写出友人东去时对家的思念和依依惜别之感。在意境营造上，诗中描绘出山水间宁静的山居生活场景，如宿于水上、行于山中、寒花、山犬等元素，共同营造出一种清幽、闲适又充满生活情味的意境。主题思想上，通过描写友人归山居的情景，表达了对山居生活的向往和对友人的祝福。

速览

《送元评事归山居》是唐代诗人钱起的作品，主题为送别诗、思乡、向往、闲适。忆家望云路，东去独依依。 水宿随渔火，山行到竹扉。 寒花催酒熟，山犬喜人归。 遥羡书窗下，千峰出翠微。