送武进韦明府

译文

治理县邑料想没有多少事务，弹奏鸣琴而不必走下公堂。田间小路通向楚地和越地，渡口集市一半是渔民和商人。枇杷在雨后低垂，红莲在早霜时绽开。送别您时已近暮年，靠近水边独自思乡。

注释

邑

县邑，县城。

鸣琴

弹琴，这里用宓子贱鸣琴而治的典故，表示韦明府善于治理。

井田

古代的一种土地制度，这里泛指田间小路。

津市

渡口的集市。

卢橘

枇杷。

拆

绽开。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有淡淡愁绪的氛围。前两联描写武进县邑的治理情况，‘理邑想无事，鸣琴不下堂’，通过‘鸣琴不下堂’这一细节，运用典故，以宓子贱鸣琴而治的典故来暗示韦明府治理有方，县邑安宁。同时，‘井田通楚越，津市半渔商’勾勒出当地的地理和经济风貌，井田与楚越相通，津市中渔民和商人各占一半，画面感很强。后两联则转为写景抒情，‘卢橘垂残雨，红莲拆早霜’，选取卢橘和红莲两种意象，在残雨和早霜的环境下，描绘出一幅富有季节感和凄美氛围的画面。尾联‘送君催白首，临水独思乡’，在送别友人之时，诗人感叹自己已近暮年，又临水思乡，将送别之情与思乡之愁融合在一起，情感真挚深沉。主题思想上，既表达了对友人治理县邑的赞赏，又抒发了送别友人的不舍和自己的思乡之情。

速览

《送武进韦明府》是唐代诗人钱起的作品，主题为送别诗、思乡情、赞治理、写景情。理邑想无事，鸣琴不下堂。 井田通楚越，津市半渔商。 卢橘垂残雨，红莲拆早霜。 送君催白首，临水独思乡。