送郭秀才制举下第南游

译文

丧失志向想要四处漫游，知道你因不求近名而默默无名。出了关塞离尘世渐渐远了，经过郢地兴致更加清朗。山峦到了尽头溪流开始宽阔，人悠闲自在小船自己前行。探寻幽境没有羁旅愁思，不要害怕楚地猿猴的啼鸣。

注释

浪迹

到处漫游，行踪不定。

晦

隐藏，隐晦。

郢

春秋时楚国都城，在今湖北江陵西北。

猨

同‘猿’，yuán，猿猴。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明郭秀才‘失志’的状态和‘晦近名’的品性，开门见山。颔联‘出关’‘过郢’是地点的转换，通过描写行程中离尘渐远、兴致更清，以景衬情，表现出郭秀才远离世俗烦扰后心境的变化。颈联描绘了一幅山水画卷，‘山尽溪初广，人闲舟自行’，山与溪、人与舟的描写动静结合，写出一种闲适悠然之感，也暗示郭秀才在旅途之中开始放松自己的心情。尾联‘探幽无旅思，莫畏楚猨鸣’直抒胸臆，劝慰郭秀才不要有羁旅的愁思，不要害怕楚地猿猴的啼鸣，表达出对友人的安慰与鼓励。在情感表达上，既有对友人失志的同情，又有对友人的安慰、鼓励，希望友人能在南游的过程中释怀。在意境营造方面，诗中构建了一个离尘、清幽、闲适的旅途意境，从出关过郢的行程到山水间的悠然，使读者仿佛能看到郭秀才一路南下的身影。主题思想围绕着对友人郭秀才制举下第后的安慰、鼓励，以及对他南游之旅的一种期许。

速览

《送郭秀才制举下第南游》是唐代诗人钱起的作品，主题为安慰友人、羁旅、山水、闲适。失志思浪迹，知君晦近名。 出关尘渐远，过郢兴弥清。 山尽溪初广，人闲舟自行。 探幽无旅思，莫畏楚猨鸣。