送卫功曹赴荆南

译文

汉朝如今仍然使用武力，有才华的人很晚才成名。怀着惆怅前往江陵，谁能知道对朝廷的眷恋之情呢。碧云笼罩下楚水充满哀愁，在宜城饮春酒而沉醉。一定能想到你施行善政，还能听闻你闲坐吟啸之声。

注释

功曹

古代官职名。

荆南

地名，今湖北荆州一带。

魏阙

古代宫门外两边高耸的楼观，借指朝廷。

褰帷

撩起帷幔，后用以称官吏接近百姓，实施廉政之政。qian1 wei2

坐啸

闲坐吟啸，形容为官清闲或不理政事，这里是对友人能力的一种肯定。

赏析

从文学手法上看，首联‘汉家仍用武，才子晚成名’采用直叙的手法，点明当时的社会背景以及卫功曹的境遇，一个‘晚’字蕴含着些许无奈。颔联‘惆怅江陵去，谁知魏阙情’直抒胸臆，‘惆怅’一词直接表达出离别的愁绪，‘魏阙情’则点明对朝廷的牵挂之情，情感真挚。颈联‘碧云愁楚水，春酒醉宜城’转而写景抒情，‘碧云’‘楚水’等意象营造出一种哀愁的意境，以景衬情，‘春酒’‘宜城’则暗示出旅途的孤独寂寥。尾联‘定想褰帷政，还闻坐啸声’是对卫功曹未来的期许，从侧面表现出对他能力的肯定。整首诗情感表达丰富，既有离别的惆怅，又有对友人的期许和对朝廷的眷恋之情。在意境营造上，通过对楚地景色的描写，构建出一种略带哀愁又充满希望的氛围。主题思想围绕送友人赴荆南展开，表达出多种复杂的情感。

速览

《送卫功曹赴荆南》是唐代诗人钱起的作品，主题为送别、惆怅、写景、抒情。汉家仍用武，才子晚成名。 惆怅江陵去，谁知魏阙情。 碧云愁楚水，春酒醉宜城。 定想褰帷政，还闻坐啸声。