送郎四补阙东归

译文

我们无事时一起在世间奔走，太多的时间荒废了隐居的生活。互相看着还留恋着官场仕途，不知不觉在尘世中变老。劝酒时怜惜今日的离别，伤心比去年春天更甚。

注释

补阙

官名，职责为对皇帝进行规谏及举荐人才。

干世

求为世用，在世间奔走。

隐沦

隐居。

簪组

冠簪和冠带，代指官场仕途。

风尘

尘世，纷扰的现实生活。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，以‘无事’和‘多时’相对，形成鲜明的时间对比，表达出一种对时光的感慨。颔联通过‘相看恋簪组’的描写，细腻地刻画了人物对仕途的留恋心态，‘恋’字生动地体现出这种情感。颈联‘劝酒怜今别’直抒胸臆，写出送别时的不舍，‘怜’字将这种情感加深，而‘伤心倍去春’则进一步强化了这种离别的伤感，通过今昔对比，让情感更加浓烈。在意境营造上，整体营造出一种略带沧桑和惆怅的氛围，既有对过去官场生涯的回顾与留恋，又有对即将离别的伤感。主题思想围绕着送别与对人生历程的感慨，既有对友人离别的不舍，又有对自己和友人在尘世中经历的回顾与反思，体现出对人生的复杂情感。从情感表达上看，既有对友人的不舍，也有对岁月流逝、仕途羁绊的无奈与惆怅。

速览

《送郎四补阙东归》是唐代诗人钱起的作品，主题为送别、仕途感、时光叹、惆怅情。无事共干世，多时废隐沦。 相看恋簪组，不觉老风尘。 劝酒怜今别，伤心倍去春。