送陆三出尉

译文

春天的草到晚间呈现出的景色，在东门外怀着忧愁送别你。你有着出众的才华却仍然身处低微的职位，在这圣明的时代辜负了你的非凡文采。暂且以神仙之道为乐吧，最终你会与同僚们相伴相随。就像梅福一样暂时寄身于县尉之职，不久就会平步青云。

注释

尉

县尉，古代官职名

盛才

出众的才华。盛，盛大、出众；才，才华。

下位

低微的职位。下，低下；位，职位。

明代

圣明的时代。明，圣明；代，时代。

鸳鹭群

鸳鹭本是水鸟，常用来比喻同僚。这里表示与同僚相伴。

黄绶

黄色的印带，用来代指县尉等官职。绶，shòu。

青云

比喻高官显爵。

赏析

这首诗在意境上，首联通过描写春草晚色这一景象，奠定了一种略带忧愁的送别氛围，以景衬情。在写作手法上，颔联运用对比，将友人的盛才与下位形成鲜明对比，突出友人怀才不遇的境遇，而‘明代’一词又暗示时代本应给予贤才施展的空间，却未能实现，强化了这种反差感。颈联是对友人的宽慰，希望友人暂且以超脱的心态对待现状。尾联运用典故，以梅福自比友人，梅福虽暂为小吏却最终会有高远的发展，表达出对友人未来的信心。情感表达上，既有送别时的忧愁，又有对友人怀才不遇的同情，还有对友人未来的美好祝愿。主题思想上，围绕送友人出尉这一事件，展现出对友人境遇的关注与对其未来的期待。

速览

《送陆三出尉》是唐代诗人钱起的作品，主题为送别诗、怀才不遇、借景抒情、用典。春草晚来色，东门愁送君。 盛才仍下位，明代负奇文。 且乐神仙道，终随鸳鹭群。 梅生寄黄绶，不日在青云。